Technical (including Scientific / Industrial / Medical / Business / Legal) Translation

What is technical translation? Here at AET, it refers to Scientific / Industrial / Medical / Business / Legal Translation. Technical translation is a type of specialized translation of technological documents, i.e., owner's manuals, user guides, pharmaceutical instruction sheets, etc. Technical translation requires a high level of subject knowledge and mastery of the relevant terminologies. Most technical translation clients are businesses in various industries. To accommodate the demanding technical requirements, most technical translators hold PhD / master degrees in the related disciplines from abroad or in the US. Many of them are professionals in the US and translation specialists in their respective fields.

After initial translation, important technical documents will go through our strict review and editing process. The first review is to be provided by the original translator, and the second review by a peer technical translator.

AET has successfully completed various professional translation projects for many industries in English, Chinese, French, Spanish, Portuguese, German, Arabic, Vietnamese, Italian, Romanian, Turkish, Czech, Russian and Ukrainian and is expanding our technical translation services rapidly. Currently, all technical translation services are handled at AET's Boston Office.

Industries we serve:

Medicine
IT
Engineering
Legal
Finance
Government
Education

Typical documents we translate:

Product Manuals
Product Catalogs
User Guides
Marketing Brochures
Business Proposals
Websites
Softwares
Research Papers
Surveys / Letters
Financial Statements
Pharmaceutical Instruction Sheets
Court Decisions

Languages we serve:

We currently offer technical translation between English and the languages below:

Simplified / Traditional Chinese
French
Spanish
Arabic
Portuguese
Vietnamese
German
Italian
Romanian
Turkish
Czech
Russian
Ukrainian

For information on other languages, please call Boston office and New York Office for availability.

Why Choose AET

Qualified technical translators. AET is fully aware of the importance of technical documents, and the challenges of technical translation. Therefore, AET only uses qualified and experienced technical translators with relevant professional knowledge and excellent language skills.
Complete quality control process, including: original translation; careful review by the original translator; second review by a peer translator / reviewer (optional).
Different level of services to fit your needs and budgets:
High: documents such as manuals and catalogs, which are technical and will be used / printed many times.
Medium: contents are technical, but will not be used often.
Low: contents are technical in nature but not very important.
Competitive prices.
Convenient customer support: clients can easily reach translators / coordinators within seconds using direct line, Skype or email.
Multiple languages support: we speak English, Mandarin, Spanish, French, Cantonese.
Free quotations: Just email your documents to tech@americantranslationservice.com to get a free quote on a timely basis.

Our Clients

AET client list

Apply Services

1. Email your documents with specific requirements: languages, due date, service level (high, mid, low) to tech@americantranslationservice.com to get a free quote on timely basis. You can use below email template:

Dear tech translation staff,
We are xxx company, in the industry of xxxxx, located in xxx. We have attached a medical (IT/ engineering / financial, etc) document in xxx language and need it to be translated into xxxx language. Our requirement on this translation job is high / mid / low. And we need it within xxx days.
Please give us a free quote. The best number to reach us is xxxxxxxx.

Thanks,

2. We may call back to collect and confirm relevant info about your project. Next, we will reply with a free quote and provide the payment method.

3. Pay online and service starts. Keep in touch with us during the project.

4. Receive your translation by email.

5. Changes, updates are free.