经验丰富的员工
精心设计的文件
认证翻译由以下部分组成:
1) 源语言(原文)文本;
2) 目标语言(译文)文本;
3) 证明翻译者或翻译公司代表认为目标语言文本是源语言文本准确完整翻译的声明,由翻译者或翻译公司代表签署。有时此声明的标题为"准确性证书"或"两份文件具有相同含义的声明"。ATA认证翻译者可以在公证声明上附上他们的认证印章;
4) 公证员公证。
联系我们获取免费报价!
1) 官方认证翻译必须是纸质原件,附带所有原件签名和印章。只有纸质原件保证被所有机构接受。客户可以通过邮件或亲自前往办公室领取纸质版本。
2) PDF版本。PDF版本同样带有所有签名和印章。然而,它仅被视为副本,而不是原件。大多数机构在提交时需要打印成纸张。AET通过邮件发送PDF版本。
3) 纸质副本。与PDF版本在法律效力方面相似。
您可能需要认证翻译用于以下目的或其他用途:
移民服务: 美国公民及移民服务局(USCIS)要求为签证、移民和海关目的翻译外国文件,如出生证明、结婚许可证和离婚证书。
学术机构:大多数大学、学院和学历评估机构要求将文凭或成绩单进行认证翻译,作为录取程序的一部分。
其他美国联邦和州机构: 示例包括护照局、州执照部、机动车管理局和县书记员办公室。
联系我们获取免费报价!
自2009年成为美国翻译协会(ATA)成员以来,我们已经有近15年的认证翻译经验。每一年我们向USCIS、DMV/RMV、法院、保险公司、银行、学院、医院、美国和外国政府等机构提交数千份认证翻译,100%都被接受。
右侧图片是 ATA颁发的证书。
AET的会员ID是249353。
联系我们获取免费报价!
我们脱颖而出的特点:
| 文件/服务 | 参考价格 | 处理时间 |
|---|---|---|
| 学位证书 | US$70 起 | 3 个工作日 |
| 成绩单 | US$80 起 | 5 个工作日 |
| 出生证明 | US$80 起 | 3 个工作日 |
| 结婚证/离婚证 | US$80 起 | 3 个工作日 |
| 驾驶执照 | US$80 起 | 3 个工作日 |
| 额外纸质副本 | US$20/份 | 与认证翻译同步 |
| PDF 副本 | US$20 | 与认证翻译同步 |
| 其他文件 | 根据实际文件报价 | 不适用 |
| 文件/服务 | 参考价格 | 配送时间 | 物流追踪 |
|---|---|---|---|
| 美国境内 — USPS First-Class Mail | US$10 | 5–7 个工作日 | 无 |
| 美国境内 — USPS Priority Mail | US$17 | 2–5 个工作日 | 有 |
| 美国境内 — USPS Express Mail | US$42 | 1–2 个工作日 | 有 |
| 文件/服务 | 参考价格 | 配送时间 | 物流追踪 |
|---|---|---|---|
| 国际 — USPS First-Class Mail | US$20 | 10–15 个工作日 | 无 |
| 国际 — USPS Express Mail | US$88 | 3–5 个工作日 | 有 |
| 国际 — FedEx Priority Mail | US$93 | 1–3 个工作日 | 有 |
注意:对于国内邮寄,如果您选择的邮寄选项提供USPS跟踪号码,AET将在包裹丢失时免费发送翻译文件的第二份副本。对于国际邮寄,如果包裹丢失,AET将再次收取邮寄费用。感谢您的理解。
欧洲语言:
英语、德语、法语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、瑞典语、挪威语、芬兰语、俄语、乌克兰语、保加利亚语、罗马尼亚语、荷兰语、丹麦语、希腊语、捷克语、克罗地亚语、波兰语、斯洛伐克语、塞尔维亚语、斯洛文尼亚语、亚美尼亚语...
亚洲语言:
中文、日语、韩语、泰语、越南语、高棉语、老挝语、尼泊尔语、他加禄语、马来语、印尼语、印地语、旁遮普语、古吉拉特语、孟加拉语、普什图语、孟加拉语、马拉地语、阿萨姆语、卡纳达语、奥里亚语、泰米尔语、达里语、泰卢固语...
非洲语言:
南非语、阿姆哈拉语、柏柏尔语、马达加斯加语、奥罗莫语、塞索托语、绍纳语、索马里语、斯瓦希里语、茨瓦纳语、科萨语、约鲁巴语...
中东语言:
阿拉伯语、波斯语、希伯来语、土耳其语、库尔德语、乌尔都语...
美洲语言:
海地克里奥尔语、巴西葡萄牙语...
我们为全球超过100种语言提供翻译服务。以上仅是我们提供的一些语言的选集。
如果印章不够清晰,我们可以通过以下方式之一解决 - 1) 我们将其翻译为"难以辨认",这不会影响相关机构或学校是否接受它,或2) 客户可以提供新的更清晰的副本或扫描件,我们可以完整翻译。
您应该询问接收机构是否接受副本。许多机构接受副本。但如果您要申请USMLE或其他有严格标准的机构,我们建议使用原件。
一般来说,您必须打印并以纸张形式提交PDF文档,这相当于高质量副本(不是原件)。PDF不是扫描文档,而是直接从软件创建的,包含所有必需的印章和签名。接收学校或机构将决定副本是否可以接受。