我能用海外学历申请加州承包商执照吗？

如果你计划将美国以外取得的学位提交给 CSLB，以申请教育经历抵扣，就需要进行学历评估。非英文学历材料还需要翻译成英文。CSLB 要求由在美国开展业务、具备认可资质的评估机构出具评估。

这并不意味着每位承包商执照申请人都必须有学位或做评估。请先确认自己是否打算申请教育抵扣。具体要求见 CSLB 申请说明第 16 题。

有可能。符合条件的教育或培训经历，最多可抵扣四年经验要求中的三年，但仍须至少具备一年实际工作经验。

可抵扣的年限取决于你的教育经历及其与所申请执照类别的相关性。持有学位并不自动获得最高抵扣。你可以根据学位和目标工种，查阅 CSLB 的教育抵扣分类说明。

评估报告说明你的教育背景；具体抵扣年限和执照审批结果由 CSLB 决定。本页的 AET 咨询针对学历材料，不涉及将工作经验换算成学位。

初次联系 AET 时，可先准备以下信息。最终评估材料清单需要结合你的文件和接收机构的要求确认。

• 学位证或毕业证：就读院校、国家、所获学历和专业。
• 成绩单：课程、成绩及就读时间。
• 文件语言：是否已有英文译文，或是否需要翻译服务。
• 申请信息：拟申请的 CSLB 执照类别，以及收到的书面要求。

我还需要向学校申请正式成绩单吗？

需要。第 16 题要求提供由学校出具并认证的正式成绩单，保持密封后随申请提交。交给评估机构的副本不能替代这项提交要求。请遵循 CSLB 的成绩单提交说明及针对你个案发出的指引。

付款前，请先向 CSLB 确认评估机构和报告类型。不要仅凭名称，就认定文凭评估（Document-by-Document）或逐课评估（Course-by-Course）适合你的申请。

请向 CSLB 确认，American Education and Translation Services, CORP（AET）及拟订购的报告是否符合要求。将书面回复、报告要求和递送指引提供给 AET。

你可以先查看 AET 学历评估服务，了解现有选项。不要默认初步评估可以满足执照申请要求。

确认所需报告后，再向 AET 询价。报告类型、是否需要翻译，以及递送方式都会影响总费用和时间。

可查看一般学历评估的现行费用和办理时间；非英文材料也可了解翻译服务。这些是一般服务信息，不是 CSLB 专属套餐。CSLB 的申请审核属于另一个流程。

1. 明确申请类别。记下拟申请的执照类别，以及希望提交审核的教育经历。
2. 向 CSLB 确认接受条件和报告要求。保留相关指引，以便提供给 AET。
3. 与 AET 确认材料。下单前确认评估、翻译、费用、时间和递送安排。

联系 AET，咨询我的材料要求。

没有大学学位，我也能申请吗？

可以。CSLB 并不要求申请人必须有学位，但仍须满足适用的经验及其他申请条件。详情见 CSLB 的合格经验说明。

AET 的评估能保证申请获批吗？

不能。下单前，请向 CSLB 确认 AET 是否符合机构要求，以及所需的报告类型。报告是否被接受、教育经历可抵扣多少，以及是否签发执照，均由 CSLB 决定。