什么是翻译公证

翻译公证/翻译认证(Certified Translation) 是将中文或其他语言证件由专业的翻译机构翻译成英文并加以公证。翻译公证的材料可用于院校申请、转学分申请、移民申请、工作及专业资格证书申请、降低保险费率、法庭官司等极为广泛的用途。

翻译公证用途

如果您已经生活在美国,那么您迟早会申请H1B工作签证或绿卡。律师需要递交给USCIS(移民局)的申请材料中一定会包括您在中国取得的学位证、结婚证、出生证等证件的英文翻译公证件。

如果您申请赴美求学,那么您同样会需要翻译公证您在国内高中或大学取得的学位证、成绩单等文件以便参加ECFMG/USMLE美国医生资格考试或其他资格类证书考试或递交给其他教育机构。

如果您刚刚到达美国,那么您难免需要翻译公证您的中国驾照、驾驶记录等文件递交给DMV(美国交管局)、保险公司、银行机构等等。

美域翻译公证优势

ata member自从2009年成为ATA美国翻译师协会的会员以来,美域有近10年的翻译公证经验。公司每年帮助数百名客户向移民局,ECFMG/USMLE美国医生资格考试,DMV/RMV美国交管局,法庭,保险公司等机构提供千份材料,并保持了100%通过率。

右图是ATA美国翻译师协会成员证明,美域公司的会员号是:249353。
点击查看美域公司在ATA系统中的信息




与中国公证处、大使馆、学校相比,美域翻译还具有以下优势:

ATA认证会员 经验丰富
熟悉相关机构翻译要求
翻译团队高素质翻译精确

网上申请便利 不受地域限制
无需文件原件 在线付款
可选择邮寄或电邮完成的翻译件

价格公道 服务快速
小型文件仅需3个工作日完成
加急服务仅需1个工作日完成

常见文件价格

翻译公证文件类型 非加急价格/完成时间 一般适用情况
学位证或毕业证 $60/3个工作日 申请学校/工作/H1B/绿卡
成绩单 $80 - $160/5个工作日 申请学校/工作/H1B
出生证 $60/3个工作日 为父母或子女申请绿卡
结婚证/离婚证 $65/3个工作日 办理绿卡或提交给法庭
驾照 $55/3个工作日 提交给DMV或保险公司
纸质版额外备份 $20/份 与翻译件同时完成 NA
电子版PDF $20/份 与翻译件同时完成 NA
其他文件,如法律判决书等 根据具体情况报价 其他
如果您的文件只需要进行翻译,不需要公证,请查看笔译服务

如果您需要加急服务或翻译公证其他文件,敬请联系 迈阿密办公室 或者 波士顿办公室 获得详细信息。

如何申请翻译公证服务

1. 选择办公室咨询

您可以根据您的需求和所在城市选择咨询 迈阿密办公室 或者 波士顿办公室 或者美域的 其他办公室

2. 发送邮件

需要翻译公证的文件的扫描件/照片、您的联系方式,需要纸质版/电子版份数,是否加急,不清楚的内容,邮寄方式。

3. 付款

美域会邮件回复您价格、完成时间和付款方式。收到您的付款后,美域会开始翻译公证您的文件。

点击展开邮费具体说明

美国国内邮寄 送达时间 邮寄费用 是否有追踪号
USPS First-Class Mail 5-7个工作日 $5 没有
USPS Priority Mail 2-5个工作日 $13
USPS Express Mail 1-2个工作日 $27
国际邮寄 送达时间 邮寄费用 是否有追踪号
USPS First-Class Mail 10-15个工作日 $10 没有
USPS Express Mail 3-5个工作日 $66
FedEx Priority Mail 1-3个工作日 $88

*USPS平信邮寄无法跟踪邮件寄送情况,如果邮局寄丢了,请理解美域公司对此不负责任,也无法代为查询或提供更多帮助;平信以上级别的邮寄方式邮局会提供追踪号,您可以通过在网上跟踪您的邮件寄送情况,若寄丢了,美域公司免费给您重新寄一份。非常感谢您的理解。

常见问题


1. 每份翻译公证件包括哪些材料?可否看一下翻译公证的样本?

字字对应的翻译、原件的复印件、ATA会员认证、美国公证员的公证。含翻译公司信头纸、ATA会员单位公章、公证员盖章和签名、译员签名。请点击文件名查看翻译样本。中文学位证中文结婚证印度语出生证明


2. 我原件证件上的钢印不清楚怎么办?

我们有以下处理方法:1) 翻成“illegible”,相关学校或机构也可接受;2) 您提供清楚的扫描件,或者告诉我们钢印的内容,我们把它完全翻译出来。


3. 我可以递交翻译公证件的复印件吗?

这个要看使用学校或机构是否接受复印件。一般性使用通常是可以的,但如果申请ECFMG或USMLE等要求很高的机构,建议提交原件。


4. 你们翻译公证件的PDF版是怎样的?我可以如何使用?

PDF版是高质量彩色版带有公司全部印章和签名。使用PDF版时需要打印成纸质版然后提交(不能缺页),这相当于复印件。能否被接受要由使用的机构决定。