技术(包括科技 / 工业 / 医疗 / 商业 / 法律) 翻译
简介
什么是技术翻译？对美域翻译而言，技术翻译包括了科技/工业/医学/商业/法律等行业领域的翻译，通常是对技术文档（例如，用户手册、用户指南、药品说明书等）进行的专业翻译。技术翻译需要高水平的相关知识和对相关术语的掌握。大多数技术翻译客户是各个行业的企业。为了适应苛刻的技术要求，大多数技术翻译人员有国际教育和工作背景，并获得相关学科的博士学位/硕士学位。他们中的许多人是美国的专业人员，并且是各自领域的翻译专家。
技术翻译操作流程：一，专业水平的首次翻译；二，仔细校对。第一次校对由首次翻译人员进行。如有必要，第二次校对将由另外的技术翻译人员完成。
美域翻译已高质量完成了许多行业的多种语言翻译项目，包括英语、中文、法语、西班牙语、葡萄牙语、德语、阿拉伯语、越南语、意大利语、罗马尼亚语、土耳其语、捷克语、俄语和乌克兰语，并且正在迅速扩展我们的技术翻译语言种类。作为美国的翻译公司，我们的技术翻译主要在英语和其他语言直接进行。目前，所有技术翻译服务都由美域波士顿办公室处理。
我们服务的行业:
- 医疗
- 信息技术
- 工程
- 法律
- 金融
- 政府机构
- 教育
- 产品手册
- 产品目录
- 用户指南
- 宣传手册
- 商业计划书
- 网站
- 软件
- 研究报告
- 调查/信函
- 财务报表
- 药品说明书
- 法庭判决
我们目前提供英语和以下语言之间的技术翻译:
- 简体/繁体中文
- 法语
- 西班牙语
- 阿拉伯语
- 葡萄牙语
- 越南语
- 德语
- 意大利语
- 罗马尼亚语
- 土耳其语
- 捷克语
- 俄语
- 乌克兰语
请致电波士顿办公室咨询关于其他语言的信息。
为什么选择美域
- 合格的技术翻译。美域充分了解技术文档的重要性以及技术翻译的挑战。因此，美域仅使用具有相关专业知识和出色语言技能的合格的、经验丰富的技术翻译。
- 完整的质量控制流程，包括：原始翻译；原译者仔细审查；由其他翻译/审阅者进行的第二次审阅（可选）。
- 适合您的需求和预算的不同级别的服务： 高：被多次使用/打印的手册和目录之类的技术性文档。 中：内容是技术性的，但不会经常使用。 低：内容本质上是技术性的，但不是很重要。
- 有竞争力的价格。
- 便捷的客服支持：客户可以使用电话、Skype或电子邮件在几秒钟内轻松地与翻译/协调员联系。
- 多种语言支持：我们说英语、汉语普通话、广东话、西班牙语、法语。
- 免费报价：只需将您的文档通过电子邮件发送至tech@americantranslationservice.com，即可及时获得免费报价。
我们的客户
申请服务
1. 通过电子邮件将您的文档和您的特定要求：语言、截止日期、服务水平（高，中，低）发至tech@americantranslationservice.com，以便及时获得免费报价。您可以使用以下电子邮件模板：
尊敬的技术翻译人员：
我们是xxx公司，在xxxxx行业中，位于xxx。我们已附上了xxx语的医疗（IT /工程/财务等）文档，并需要将其翻译为xxxx语言。我们对此翻译工作的要求是高/中/低。而且我们需要翻译在xxx天之内完成。
请给我们免费报价。与我们最佳的联系电话号码是xxxxxxxx。
谢谢，
2. 我们可能会回电以收集并确认有关您项目的相关信息。接下来，我们将为您提供免费报价并提供付款方式。
3. 您在线付款后，翻译服务开始。在项目期间请与我们保持联系。
4. 通过电子邮件接收您的翻译。
5. 更改和更新是免费的。
